Но получается с твоих слов(масло стекает обратно, конденсат летит дальше) это немного не так? Там же делёж происходит, нет?

Ну чиво ты придираеся
Водяной пар увлекается картерными газами и летит себе в дроссель.
А масло оседая на сеточке стальной - течет вниз в картер. Пар то улетел и - СГОРЕЛ. А масло утякло. Отстойник был бы - пар бы оставался в виде воды в нем. А так - улетаит.

Перефразицию - ЛОВИТЬ конденсат не нужно ! Пущай себе улетает дальше в дроссель.

_________________
РШН, 2012 г.в., LC; АНЦ - ISAI ; СиМ+Белкард-04;KILEN усиленные, воздухозаборник под лобовое стекло ; сетчатые маслоотделители в системе вентиляции двигла ; БК ШТАТ Х1-М; БОЛТЫ;

Юрий К., я бы всё же, что бы проверить так ли это на самом деле, что бы спать спокойно имея аргументы, а не просто догадки, поставил бы просто фильтрик горизонтально для бензина даже сейчас, что бы проверить и не дожидаться зимы.

А я не вижу ничего страшного в попадании ничтожных количеств чистой воды в камеру сгорания : Поэтому - пошел дальше клеить бардачок на место Аэрбега

_________________
РШН, 2012 г.в., LC; АНЦ - ISAI ; СиМ+Белкард-04;KILEN усиленные, воздухозаборник под лобовое стекло ; сетчатые маслоотделители в системе вентиляции двигла ; БК ШТАТ Х1-М; БОЛТЫ;

Юрий К., извини, что отвлёк тебя такими глупостями : .

Стало интересно, нашел вот - с турбиной двигатель, маслоотделитель поз.2 - циклонного типа. Как видим - стекает обратно.
Вот честно - не вижу я тут проблем и сложностей :

_________________
РШН, 2012 г.в., LC; АНЦ - ISAI ; СиМ+Белкард-04;KILEN усиленные, воздухозаборник под лобовое стекло ; сетчатые маслоотделители в системе вентиляции двигла ; БК ШТАТ Х1-М; БОЛТЫ;

Юрий К., подожди зимы.

_________________
мой Патриот
Патриот тестя
РШН сестры
РШН отца

Подожду. Изобретателям двигателя с маслоуловителем циклонным что на картинке тоже зимы бояться ? :

_________________
РШН, 2012 г.в., LC; АНЦ - ISAI ; СиМ+Белкард-04;KILEN усиленные, воздухозаборник под лобовое стекло ; сетчатые маслоотделители в системе вентиляции двигла ; БК ШТАТ Х1-М; БОЛТЫ;

Может это для тёплых стран вариант, ты ведь точно не знаешь, а в более холодные страны где есть конденсат, этот фильтр не предусмотрен, кто знает, по рисунку судить сложно.

Конструкцию системы вентиляции картерных газов для двигателей холодных стран - В СТУДИЮ !!! :

_________________
РШН, 2012 г.в., LC; АНЦ - ISAI ; СиМ+Белкард-04;KILEN усиленные, воздухозаборник под лобовое стекло ; сетчатые маслоотделители в системе вентиляции двигла ; БК ШТАТ Х1-М; БОЛТЫ;