_________________
Не надо трогать человека с ружьём,ножом,и расшатанной нервной системой!

_________________
не хочу вас растраивать, но у меня всё хорошо !!!

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD

@Trpek , ушной клещ, поди, замучил ребёнка

_________________
шнг-LE 2013г.в. жЫдкое серебро, Т 682 ТУ/ 163

_________________
Не надо трогать человека с ружьём,ножом,и расшатанной нервной системой!

Да ладно, "отдыхает". Моуэту до Дарреловской трилогии о Корфу - как раком до Пекина.

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира

_________________
Не надо трогать человека с ружьём,ножом,и расшатанной нервной системой!

Мне Даррелл откровенно не пошел, и до трилогии я конечно не добрался. Может это и замечательное произведение.
Но Моуэет, он живой, со всеми его личными минусами о которых он весело с задором повествует.
На фоне Моуэта, Даррелловские рассказы, что я пытался читать, статичны, словно перечисление фактов.
Конечно все ИМХО.
Специалистом по Дарреллу себя не считаю, не моё.

Трилогия ("Моя семья и другие звери" и др.) - лучшая книга о детстве 20-го века. Русские переводы - неплохие, а в Англии книга включена в школьную программу. Я не говорю, что Моуэт (как и Хэрриот) - плохи. Они великолепны. Но Даррел - лучше. А Моуэт заслужил отказ во вьезде в США - заслуживает уважения :)

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира

До архивации было лучше.

_________________
В России одна беда - дураки ей дОроги.