"Охоту" я тоже люблю, хотя, может, и не знаю наизусть. И, конечно, от перевода зависит очень многое...

А Пикуль... Это же художественная литература, там без вымысла или пусть и небольшой, но все-таки подгонки исторических фактов под замысел писателя не обойтись. И детали мелкие, естественно, полны этого художественного вымысла. Кстати, мне очень понравилось, как о нем писал Конецкий, точно не помню, но смысл в том, что Пикуль каждым своим новым романом доводит до инфаркта пару десятков ученых-историков.

_________________
Привет! Игорь.

Скорее наоборот - смотришь фильм, а в уме возникает текст из книги...
Книга, все-же, первична. И очень хороша...
А фильм снят очень достоверно. Без всякого выпендрежа, просто и со вкусом. Малешкин хорош, очень точно выбран актер.
И очень хороша песня о танкистах, только вот не знаю, ее специально к фильму писали или она и раньше была...

Возвращаясь к Стругацким - вот уж кому с экранизациями не везло... Честно говоря, ни одной путней не припомню. Разве только "Отель", но и то снято, как простой детектив, а ведь совсем не в том смысл повести....
А "Пикник" (который Сталкер) - вообще там от Стругацких ничего не осталось...
Вот сейчас младший Бондарчук снимает "Обитаемый остров" - посмотрим, что получится...

_________________
Привет! Игорь.

Однако и я приложился. В Инете, на lib.ru.
Забавная вещь, но некоторый тревожный звоночек звенит...

_________________
Привет! Игорь.

В голове уже винегрет к вечеру, вспоминаю все вперемежку

Громов - "Крылья черепахи"

Азимов - "Основание".

У Лема понравились "Непобедимый", "Дневники Йона Тихого", "Солярис", "Сумма технологии", "Футурологический конгресс".

Хайнлайн - "Чужой в чужой стране". Мне вообще почти весь Хайнлайн нравится, а эта вещь больше других.

Пелевин - "Empire V". Вообще Пелевина я не очень люблю, а вот эта книга понравилась.

Чехов - "Черный монах"

Достоевский - "Братья Карамазовы"

Уважаемые коллеги, никто не в курсе, что там со съёмками "Трудно быть богом" (ремейком назвать язык не поворачивается, скорее повторная попытка экранизации) - эту картину зрители увидят или нет?

_________________
"Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны!"(с)

А вообще воодушевляет отношение к Стругацким на форуме...

_________________
Привет! Игорь.

Еще:

Алистер Маклин. "Пушки острова Наварон"

Эффектная вещь...

_________________
Привет! Игорь.

ну почему же?
читали

Третий уже, однако......

_________________
Привет! Игорь.

А мне понравились книги (не помню сколько) Александра Прозорова из цикла "Боярская сотня" (но только этого автора). Где наши ролевики (во время своей встречи) вдруг проваливаются во времена Ивана Грозного - и на этом фоне, в очень легко читаемой манере, автор очень аргументированно уже расскрывает быт и историю тех далёких времён.
Из той же тематики "Андрей Беспамятный" (одна книга) - того же автора.
Любителям фентези, а также любителям истории - рекомендую.

P.S. У Прозорова отличные книги про историю Руси, но вот в книгах про древний Рим - явно много несостыковок.

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь . Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
21213 - 97г.; ШН (L) -2006г.; РШН (GLC) - 2012г.; РШН (GLC) - 2018г.: CHANGAN CS75FL - 2022г.