Вжик,

для того, чтобы это реализовать, в начале необходимо у соседа откапать вдоль ворот яму глубиной ~ 0,5 метра (начало фундамента) и шириной с лопату, т.к. течь именно по фундаменту - заделать ее (в этом и есть основная проблема - без участия соседа не хочу. а он - .....), а потом уже делать отводы

не парься, поставь соседа перед фактом, что ты будешь перед его воротами проводить земляные работы. Пусть запасется парой крепких досок для переезда через канаву. Лучше это сделать под пивос. Дальше не спеша сделай сам все работы.
Если сосед не последняя падла - все поймет и потерпит неудобства, тем более, что его логика "моя хата с краю" будет соблюдена.

Если сосед последнее чмо, то можно
1) по итогу не извещать о работах, а просто их начать...
- сделав вид, что "яму ваще не я копал"
- при возникновении претензий зарядить в репу\послать нах
2) эконом вариант: переделать его отлив например с помощью монтажной пены, пусть течет в другую сторону
- если сделан желобом, то сделать бугор из пены на "своем краю его желоба"
- если козырек - сделать бортик по переднему краю и сбоку со своей стороны.
Раз он такой ленивый, то убирать он не полезет, а в ответ на претензии - послать. Пена даже на воздухе и солнышке простоит года 3-4. Цена баллона 120-150 рублей. Я так и поступил, только мой сосед вообще несколько лет не появляется.

VN,

спасибо за идею - сам до пены не дошел

кстати, а она на влажную поверхность (рубероид) пристанет?

VN,

спасибо

Supaplex
Обязательно, апосля, покрась краской- мона спреем!!! СОЛНЦЕ- НЕ ДРУГ пене!

_________________
темно-серый VIN X9L212300500951**