@ре шн , Это мощный перевод. Вообще, складывается практика, что каждый язык разной степени годится для выражения тех или иных мыслей. К примеру, в интернетах говорят, что французский подходит для разговоров о любви и комплиментов, на немецком хорошо ругать солдат, итальянский хорош для бытовых ссор. На русском - командовать армией и воспитывать детей. Но, если надо нести полную херню, то украинский по ходу вне конкуренции. Очень, очень выразительно. Так, что- "я б украинский выучил только за то...".

Эх вы, серости необразованные! Не надо эту мову дурацкую учить, достаточно вспомнить, где эти придурки нас вешать собирались - на гиляке! Вот, это она и есть - гиляка. Так что можно вполне гордиться - на одной ветке с блiд'ой висеть. Это я так понимаю сисястая тётка с селёдкиным хвостиком.

Так они и русалку на гиляку забросили?) чем им селедочный хвостик не угодил?)