Вежливо напоминаю, что для некоторых участников форума украинский язык - родной или второй родной.
Для меня, например.
Так что не надо уподобляться.

Не менее вежливо напоминаю, что этот сайт РУССКОЯЗЫЧНЫЙ. Для некоторых и английский и другие языки тоже могут быть вторыми родными, но ссылки на этих языках здесь не выкладываются.
Для меня, например, украинский язык тоже был вторым, но сейчас не только читать , слышать его противно.

Вежливо напоминаю, что для некоторых участников форума украинский язык - родной или второй родной.
Для меня, например.
Так что не надо уподобляться.

Я думаю, что цобакен больше не будет..

тута все латентные хахлы

Вспомним "суто українські" слова:

крыша - дах - das Dach
погреб - льох - das Loch
крюк - гак - der Haken
хлопок - бавовна - die Baumwolle
ветчина – шинка - der Schinken
лук - цибуля - die Zwiebel
почка - нирка - die Niere
специальность - фах - das Fach;
средства - кошти - die Kosten
долг - борг - der Borg
насилие - гвалт - die Gewalt;
бумага - папер - Papier
краска - фарба - Farbe
фонарь - лихтар - Lichter
быть должным - мусити - muessen;
закалять - гартувати - haerten
наподобие - на кшталт - nach Gestalt и тд

Слова, пришедшие через евреев-торговцев и евреев-арендаторов.
Украинский - диалект русского с примесью идиша.

как хахлов и их язык лепили,нада?

Итак, "по просьбам трудящихся", выкладываю краткий словарь польских заимствований. Если есть возражения, прошу аргументированно опровергать. С использованием древних источников, летописей и т.д.

Зубовный скрежет будет расцениваться как голосование "за", а не "против".

По-украински По-польски По-русски

аби aby лишь бы

але ale но

але ж ale z однако

альтанка altanka беседка

аматор amator любитель

амбасада ambasada посольство

аркуш arkusz лист (бумаги)

багнет bagnet штык

багно bagno болото

байка bajka сказка

балія balia лохань (для стирки)

барва barwa краска

батог batog кнут

башта baszta башня

безлад bezlad беспорядок

белькотання belkotanie бормотание

білизна bielizna белье

блазень blazen шут

блакитний blekitny голубой

блискавка blyskawica молния

бляшанка blaszanka жестянка

бо bo так как, потому что

боївка bojowka дружина

борг borg долг

брак brak нехватка

брама brama ворота

братерство braterstwo братство

бриля bryla глыба

бруд brud грязь

брутальний brutalny грубый

будинок budynek дом

бурштин bursztyn янтарь

вага waga вес

вада wada недостаток

вапно wapno известь

варта warta стража

вартість wartosc стоимость

великий wielki большой

вельмишановний wielceszanowny многоуважаемый

верства warstwa пласт, слой

веслування wioslowanie гребля

вечорниця wieczornica посиделки

вибачати wybaczac извинять

виборчий wyborczy избирательный

вибух wybuch взрыв

видатний wydatny выдающийся

видовисько widowisko зрелище

виконати wykonac выполнить

викреслити wykreslic вычеркнуть

викрити wykryc разоблачить

вимагати wymagac требовать

вимір wymiar измерение

винищувати wyniszczac истреблять

винний winny должен (напр.деньги)

виняток wyjatek исключение

випадок wypadek случай

випробування wyprobowanie испытание

вир wir водоворот, вихрь

вирушати wyruszac выступать, отправляться

вистава wystawa постановка

витримати wytrwac выдержать

витягнути wyciagnac вытянуть

виховання wychowanie воспитание

відомо wiadomo известно

відшкодувати odszkodowac возместить

вік wiek возраст

влада wlada власть

вовкулак wilkolak оборотень

войовничий wojowniczy воинственный

вплив wplyw влияние

вправний wprawny ловкий, умелый

впровадити wprowadzic ввести

вразливість wrazliwosc впечатлительность

врешті wreczcie в конце концов

втручатися wtracac sie вмешиваться

в'язень wiezien узник

гай gaj роща

гак hak крюк

галас halas галдеж

галузь galaz отрасль

ганок ganek крыльцо

ганьба ganba позор

гармата armata пушка

гарт hart закалка

гасло haslo лозунг

Ща засыплю документами,как хахлов и их язык лепили,нада?.