@Uncle Hat , https://www.inopressa.ru/pwa/article/13 ... /gott.html

Ознакомился. Прикольно А подробности примерно такие...
На претенциозности перевода и цитирования даже останавливаться не буду, это тема отдельного срача. Каждый, кому интересно, может своими руками запихать шпегелевский оригинал ( http://www.spiegel.de/kultur/gesellscha ... 82927.html ) в гуглопереводчик и составить о нем собственное мнение
Самый прикол в том, что "Шпигель" разместил сие творение в разделе колумнистики (специальный лэйбл в оригинале). Для тех, кто не в курсе это модная такая хрень в прессе под девизом "Есть такое мнение (Ахтунг! Всерьез не воспринимать!)". Ну собсно тетка-автор, пользуясь свободой этой ипостаси творчества, оторвалась по полной. Но наша "Инопресса" с какого-то перепугу решила выдать публикацию за чистую монету, ну типа наш читатель - чел суровый, шуток юмора не понимает. Вобщем то, на чем немцу и в голову не пришло бы циклиться - у нас повод для хайпа на полном серьезе. Можно только посоветовать "Шпигелю" лепить на такие публикации специально для репостеров из росспатриотических блогов большую желтую наклейку на русском языке "Лопата! (смеяться здесь!)".
Ну и маленькая ремарочка на финише: немецкая (как и шведская) лютеранская церковь не подчиняется Папе Римскому уже так давно, что уже успела забыть, кто это такой. Но вы, читатель, можете думать о этом всё, что вам заблагорассудится - свобода слова аднака, ну и свобода мнений о слове тоже... Но если в ответ на ваше возмущение, европеец вам весело улыбнется, пусть это не будет для вас неожиданностью

Добавлено спустя 33 минуты 14 секунд:
@Толстый , а чего там подробнее-то? есть обращение You, употребляемое с артиклем множественного числа are... Ничего другого в англиийском языке не припасено Таким образм фраза "Да ты крутой, братан!" звучит на английском слега непривычно для русского разума

_________________
Я тебе лично ,на вопросы отвечать-не нанимался. (с) Иваныч боб-43
Тут просто надо иметь НЕМНОГО мозгов (с) Масон
Пока ненайдена та "Охлесова пята" за которой народ пойдёт... (с) Плюшкин
Священный город ОМСК- 600 тыс. лет ему. (с) Terminal
Вот как-то так

@Uncle Hat , ну то, что у тебя хватило свободного времени, это хорошо

Посмотри на этот вопрос под другим углом: году этак в 50-м журналистка любого западного издания могла бы написать такое, не опасаясь за собственную репутацию?
Я думаю, вряд ли: общество было более набожным, хотя и напоказ больше, чем на самом деле, но трогать основы такой консервативной вещи, как религия, было совсем не принято.

Т.е. тенеденция таки налицо - и эта статья, пусть и стеб - но еще один звоночек.

ЗЫ - заказать что ли девушке фельетон про наших попов?

_________________
А по твоему посту - во многом согласен, но не всё однозначно! © by mitrich
Калужане, в смысле пообщацо, пассивны! © by kimerey
выводы - это выводы © by mitrich ..... И да: Индуктору - борща!

Э... а при чём тут вообще лютеране?
В Германии Католическая церковь была и остаётся одной из главных. Происхождение предыдущего Папы Римского как бы намекаэ.
В Швеции Католическая церковь тоже давно вышла из-под запрета, и католиков довольно много.

@Толстый , Ты щас будешь шокирован, но в ипонцком йазыке нет слова "НЕТ"

_________________
.......Вот как бывает

А как же? Именно так А еще за примерно полвека до этого Льва Николаича с треском и проклятиями выставили с церковного двора за гораздо меньшую ересь. А еще раньше человека запросто убивали за то, что он молился не на латыни а на родном языке. А еще раньше шашлыкинг из еретика был чуть ли не основной массовой развлекухой. И на каждом этапе текущие скрепы хоть и считались священной коровой, но абсолютно точно не были прям вот совсем не нарушаемы в быту. Общество развивается уровень гуманизма в нем растет от поколения к поколению, как и уровень просвещения, и как следствие процессы переосмысления марали и религии имеют место быть. И слава богу И побольше бы да подробнее И подобные шутки (а отсыл к шведской церкви при шведских языковых особенностях - несомненно просто тонкий юмор) - это просто шутки, а не какоето злокозненное скрепоразрушение

@aal , а при том, что католическая церковь там хоть и одна из основных, но не основная, а потому там всё гораздо сложнее, чем кажется нам. То что для одного соседа скрепа, для другого ересь и наоборот, и люди научились в этом жить мирно (чего и нам очень даже не помешает), и потому подобные уколы воспринимают гораздо менее болезненно.

_________________
Я тебе лично ,на вопросы отвечать-не нанимался. (с) Иваныч боб-43
Тут просто надо иметь НЕМНОГО мозгов (с) Масон
Пока ненайдена та "Охлесова пята" за которой народ пойдёт... (с) Плюшкин
Священный город ОМСК- 600 тыс. лет ему. (с) Terminal
Вот как-то так

Во блин, куда миня занесло.
Мож пастописят и алга?
Пущяй местные сами разбираются

_________________
На свете есть три дурака: сапёр, монтёр и ШОФЁР!
61 +

Ет что гуманизм и голубизна синонимы что-ли???? И давно пришёл к такому выводу???
ЭЭЭЭЭх чертило болотное, подпевало западное....
тута ужо и литром не выправишь, тока на эшафот...

_________________
Всё познаётся в сравнении!!!
Продам: САК АДД-400, газовое оборудование - подробности в личку.
Когда незнаешь - спроси, а можешь - научи.
Хочу дизель в шевик серибристый г/н 903...
Саньёнг Кайрон серибристый У 775 СЕ

@Плюшкин , ну пока ты не в бане, обьясни мне свой последний пост. Каждое слово. Мне интересно.

_________________
А по твоему посту - во многом согласен, но не всё однозначно! © by mitrich
Калужане, в смысле пообщацо, пассивны! © by kimerey
выводы - это выводы © by mitrich ..... И да: Индуктору - борща!

Хватит тут гуманизьмом заниматься! Арш усе па койкам, пока санитары не пришли!!!

_________________
.......Вот как бывает